发表于： 2007-12-05 23:29 点击：1538
北京大学朱庆之教授来我校作报告
2007年11月30日晚6：00，北京大学中文系副主任、元培学院院长、教育部中文教学指导委员会副主任委员、中国语言学会理事朱庆之教授在我校东荣大厦学院会议室为我校师生作了题为“语言接触和语言变异——佛教汉语研究的新视角”的学术报告。
在报告中，朱庆之教授首先介绍了国外语言接触理论和语言变异理论的最新进展，指出相当一部分学者已将语言接触和语言变异理论的一些普遍规则和方法论框架应用于语言演变研究中，他们的研究证明，不同语言之间的接触和口语与书面语之间的接触是导致语言变化的两个最重要的原因。然后，朱庆之教授介绍了佛教汉语及其研究现状。他指出，佛教汉语具有两个特点：一是书面语与口语相混合，二是汉语与外语相混合。基于这两个特点，在佛教汉语乃至整个古汉语研究中要注意语料的鉴别。之后，朱庆之教授认为，语言接触理论和语言变异理论对汉语史和佛教汉语研究具有新的启示作用，可以拓宽我们的汉语史研究领域，为汉语史研究开辟新的观察角度。最后，朱庆之教授以“影响”一词为例，用丰富的佛经语料证明了佛经汉语中由汉外语言接触引起的语言变异现象；又以“呜”一词为例，说明了佛教汉语中由口语和书面语接触引起的语言变异现象。
报告会由学院副院长徐正考教授主持。
（王倩）
